Der Hauptorganist des Klosters und der Pfarrei Gries stellt anhand kurzer Musikstücke die große Mathis-Orgel der Stiftspfarrkirche vor. Wer möchte, darf sich auch selbst an der Orgel versuchen.
L’organista titolare di Gries presenta il grande organo Mathis della chiesa collegiata attraverso brevi brani strumentali. Chi lo desidera puó anche provare a mettere le mani sullo strumento.

Die Orgel ist eine der ältesten Instrumente der Welt; sie wurde im 3. Jh. v. Chr. in Alexandrien, in Ägypten, erfunden. Alle von uns haben deren Klang mindestens schon einmal gehört, aber nur wenige wissen, wie eine Orgel funktioniert. Und schon gar nicht sind sie schon einmal am Spieltisch gesessen, haben Tasten und Pedalen gedrückt und die viele Register gezogen.

L’organo è uno degli strumenti più antichi al mondo: fu inventato nel III secolo a.C. ad Alessandria d’Egitto. Tutti ne abbiamo sentito il suono, almeno una volta, ma pochi lo hanno visto da vicino, pochi sanno come funziona e meno ancora si sono seduti alla consolle per provare l’ebbrezza di premere tasti e pedali.